CordiTus

La seconda fase della ricerca è dedicata all’indagine del lessico e delle procedure discorsive usate nella produzione radiotelevisiva in italiano per l’estero. Nello specifico, la nostra unità di ricerca ha monitorato la programmazione radiofonica e televisiva italiana diretta all’estero e quella prodotta all’estero, ma destinata a un pubblico italofono. Mentre sul versante della programmazione italiana per l’estero ci si è concentrati sull’offerta della Rai, sul versante estero l’indagine ha comportato anzitutto una mappatura delle radio e delle televisioni italofone all’estero, ottenendo, soprattutto per le prime, un quadro estremamente frammentato. Abbiamo, infine, selezionato programmi prodotti in Italia o comunque in italiano, fruibili al di fuori del territorio di produzione e anche via Internet. E’ stato così composto un corpus di italiano teletrasmesso all’estero, CordiTus – Corpus di italiano radiotelevisivo dell’Università della Tuscia per usi semantici.

I commenti sono disattivati