• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Maria Maddalena Berrone

Lingua e letteratura russa

Studio:

Telefono:

Email: millyberrone@unitus.it



Martedì, 15.30-16-30, studio

Le pagine con i programmi aggiornati dei singoli insegnamenti sono disponibili sulla piattaforma didattica (http://www.didattica.unitus.it/web/index.asp?anno=2017): selezionare il proprio corso di studio, e poi, dalla colonna di sinistra, il link "Insegnamenti attivi".

FORMAZIONE
1999: laurea in Lingua e letteratura russa presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere dell’Università di Roma La Sapienza. Titolo della tesi: «Osip Emil’evič Mandel’štam e l’Italia».
2000: corso di perfezionamento in Traduzione letteraria dell’Università di Roma La Sapienza.
2001: borsa di studio di perfezionamento all’estero dell’Università di Roma La Sapienza presso Literaturnyj Institut imeni Gor’kogo (Istituto di letteratura Gor’kij) di Mosca.
2005: titolo di dottore di ricerca in Filologia e letterature comparate dell’Europa centro-orientale presso il Dipartimento di Studi Slavi e dell’Europa Centro-Orientale (Disseuco) dell’Università di Roma La Sapienza. Titolo della tesi: «Konstantin Vaginov. Teoria e prassi del romanzo negli anni Venti del XX secolo in Russia».

ATTIVITÀ DIDATTICA
2001: lettrice madrelingua presso il Dipartimento di italianistica della Facoltà di Lingue straniere dell’Università Statale di Mosca (MGU), Russia.
Docente presso il Dipartimento di lingue romanze della Facoltà di Lettere dell’Università Statale di Mosca (MGU). Ho tenuto un corso di traduzione dal russo verso l’italiano nell’ambito dei corsi di lingua russa per studenti italiani.
2008-2011: docente a contratto di Cultura russa presso l’Università degli Studi di Milano, Facoltà di Lettere e Filosofia.
 

Volumi curati: Temi: Antologia Oberiu, “eSamizdat”, V (1-2), 2007, pp. 9-208.

Articoli
La fine di San Pietroburgo tra cinema e letteratura, “Europa Orientalis”, XXIII, 2004:1, pp. 279-290.
Pietroburgo apollinea e Leningrado dei miseri nei romanzi di Konstantin Vaginov, “Europa Orientalis”, XXV, 2006, pp. 167-188.
Konstantin Vaginov e la conquista della forma romanzo, “Europa Orientalis”, XXVI, 2007, pp. 273-297.

Traduzioni
Michail Ajzenberg, Poesie. In: Michaela Böhmig, Dalla suonoscrittura all'avvenimento, “Poetica”, II, 2003, 1, pp. 133-171.
Osip Mandel’štam, Quattro prose. Un invito alla lettura, “eSamizdat”, III (1), 2005, pp. 185-193.
Oberiu. Il manifesto, “eSamizdat”, V (1-2), 2007, pp. 39-42.
Konstantin Vaginov. Oberiuta per caso, “eSamizdat”, V (1-2), 2007, pp. 97-112.
Boris Nemcov, Putin. Guerra, per il sito www.guerraucraina.it, 2015
 

           

Direttore: Prof. Giulio Vesperini 

tel. 0761 357899


Segreteria: tel. 0761 - 357876, fax 0761 - 357875

Via San Carlo, 32 - Viterbo

Contatti

seguici su facebook-icon    ios homescreen icon