• Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Margarita Zhivova

L-LIN/21 Lingua e letteratura russa

Studio:

Telefono: 3465912987

Email: zhivova2002@gmail.com



Le pagine con i programmi aggiornati dei singoli insegnamenti sono disponibili sulla piattaforma didattica (http://www.didattica.unitus.it/web/index.asp?anno=2017): selezionare il proprio corso di studio, e poi, dalla colonna di sinistra, il link "Insegnamenti attivi".

ESPERIENZE LAVORATIVE 


ESPERIENZA DIDATTICA:

05/02/2014–alla data attuale
Docente universitario
Università degli Studi della Tuscia, Dipartimento di Studi Umanistici e Sociali, Viterbo, Viterbo (Italia)
Docente di Lingua e letteratura russa 2° e 3° anno, 1° e 2° anno di specialisticaù

 

2007-2009
Docente universitario 
Università Statale Pedagogica di Mosca (MPGU) (http://www.mpgu.edu), Mosca (Russia)
Docente di Lingua russa, Dialettologia russa, Storia della lingua letteraria russa, Grammatica storica russa, Lingua paleoslava e Slava Ecclesiastica

 

1996-2006
Docente universitario
Università Statale degli Studi Imanistici RGGU di Mosca (http://www.rsuh.ru), Mosca (Russia)
Docente di Lingua russa, Filologia slava, Lingua paleoslava, Storia della lingua russa, Grammatica storica slava, Grammatica comparata delle Lingue Slave
 
 
1998-2003
Docente universitario
Università Ebraica di Mosca e Scuola Superiore “Dubnov” (http://www.jum.ru), Mosca (Russia)
Docente di Lingua russa (teoria e grammaticapratica); Storia della lingua russa; Grammatica storica russa; Grammatica comparata delle Lingue Slave


2000-2003
Docente universitario
Università Pedagogica della città di Mosca (http://www.mgpu.ru/index.php), Mosca (Russia)
Docente di Storia della lingua russa; Grammatica storica russa; Lingua Slava antica / slava ecclesiastica
 
 
2003-2004
Docente universitario
Istituto Superiore di Studi Religiosi, Mosca (http://www.rpi.su), Mosca (Russia)
Docente di Storia della lingua russa; Lingua Slava antica / slava ecclesiastica
 
 
2000-2010
Insegnamento privato di lingua russa
privato, Mosca (Russia)
Lezioni private di Lingua russa
 
 
2012-data attuale
Insegnamento privato di lingua russa
privato, Roma (Italia)
Lezioni private di Lingua russa


ATTIVITÁ SCIENTIFICA:

 
 
02.2014
Partecipazione al Convegno internazionale "Letture Cirillo-Metodiane" (Kirillo-Mefodievskie Čtenija) (Roma-Bari Febbraio 2014) (Relazione Gregorio Magno nella tradizione letteraria della Slavia Ortodossa)


10.2013
Partecipazione al Convegno internazionale Glagolitic tradition in the history of the Slavonic literacy (Zagreb, 2013) (Relazione Sul problema dei santi omonimi nei calendari liturgici ortodossi: la memoria di s. Ippolito Romano nel libro Prolog)


02-2013
Partecipazione al Convegno internazionale "Letture Cirillo-Metodiane" (Kirillo-Mefodievskie Čtenija) (Roma, 2012; Firenze 2013)


1997-2010
Creazione di una banca dati relativa ai codici manoscritti anticoslavi presso l'Istituto di Lingua russa dell'Accademia delle Scienze russa «V. Vinogradov»

Partecipazione alla Conferenza internazionale IWoBA III (2007, Leiden)

Ricerche d'archivio presso la Biblioteca Cirillo e Metodio e l'Accademia delle Scienze di Sofia (Bulgaria) finalizzate allo studio dei codici manoscritti accentati mediobugari dei secc. XIV-XV (grant RSS № 1142/1997)


1992-1993
Partecipazione alle spedizioni dialettologiche dell'Accademia delle Scienze sotto la direzione del professor S. L. Nikolaev

 


ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI


Scrittura di sceneggiature per trasmissioni televisive a carattere pedagogico (in particolare per il canale http://www.telenyanya.ru/).

 


BORSE

Borsa di studio all’Università di Pisa (Dottorato di ricerca Letterature straniere comparate, Slavistica; 2011- attualmente).

Borsa di studio presso Scuola delle lingue “EstOvest”, Roma, Corso della lingua italiana “Verso C2” (40 ore; VIII 2013)

Borsa di ricerca di Research Support Scheme (RSS), Open Society Institute (1997-1999; progetto «The Dialectological Dimension of the Modern Standard Macedonian»)



ISTRUZIONE E FORMAZIONE


2011–alla data attuale

Dottorato di ricerca "Letterature straniere comparate", Slavistica
Università di Pisa, Pisa (Italia)
Progetto di ricerca "La ricezione del culto dei pontefici romani nella tradizione liturgico-letteraria medievale della Slavia ortodossa"


07/2013–09/2013

Corsi di lingua e cultura italiana per stranieri presso scuola EstOvest, Roma, Roma (Italia),livello "verso C2"


07/2011–08/2011 
Corsi di lingua e cultura italiana per stranieri presso scuola EstOvest, Roma, Roma (Italia), livello base


1989–1994

laurea specialistica in lingua e letteratura russa, filologia slava ottimo
Università Statale di Mosca "Lomonosov", Mosca (Russia)
Storia di lingua russa. Slavistica e filologia slava.Tesi di Laurea “Isoglosse dell’accento nella geografia linguistica slava” (sulla base de idialettidi Rodopi).Votazione“Ottimo”.


COMPETENZE PERSONALI

 

 Lingua  madre
 russo
 Altre  lingue
 COMPRENSIONE
 PARLATO
 PRODUZIONE  SCRITTA
Ascolto
Lettura
Interazione
Produzione orale
 italiano 
B2
C1
B1
B1
B1
 Certificato dei Corsi di lingua e cultura italiana per  stranieri Est Ovest, Roma 2013 (40 ore, livello "Verso  C2"); C
 inglese
A2
B1
A2
A2
A2




PUBBLICAZIONI, CURATELE E ATTIVITA’ REDAZIONALE


  • [abstract]. К проблеме омонимичных святых в восточно-православных календарях: память Ипполита Римского в славянском прологе (Sul problema dei santi omonimi nei calendari liturgici ortodossi: la memoria di s. Ippolito Romano nel libro Prolog) Atti del convegno internazionale Glagolitic tradition in the history of the Slavonic literacy (Zagreb, 2013).
  • [abstract]. Папа Григорий Великий (Двоеслов) в православно-славянской традиции (X-XVII в.) (Gregorio Magno nella tradizione letteraria della Slavia Ortodossa) (Atti del Convegno internazionale “Letture Cirillo-Metodiane” (Kirillo-Mefodievskie Čtenija) Roma-Bari 2014)
  • [recensione] М. Живова. Вторые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. in: Славянский альманах 2011. Москва, изд. «Индрик», 2012
  • Ricensione di libro di A.A. Turilov Межславянские культурные связи эпохи Средневековья и источниковедение истории и культуры славян: Этюды и характеристики, Москва 2012 in: Studi Slavistici, IX, 2012. Firenze, 2012
  • М. Живова, О глагольной акцентуации одной среднеболгарской рукописи (Апостол НБКМ № 93). In: AA.VV., Accent Matters. Papers on Balto-Slavic Accentology. Ed. By T. Pronk and R. Derksen. Amsterdam, New York: Rodopi, 2011, pp. 343-358 [Studies in Slavic and General Linguistics, vol.37]



CURATELE e REDAZIONI


  • Н.А.Криничная. Крестьянин и природная среда в свете мифологии. Быличка, бывальщины и поверья Русского Севера. Редактор М.В. Живова. M,.,2011 (Krinitscnaja. Krest’janin i prirodnaja sreda v svete mifologii. Bylička, byvalsciny i poverja Russkogo Severa. Мosca., 2011, a cura di M. Zhivova)
  • Redazione dei testi in lingua russa e traduzione dal’italiano in “Krakowsko-Wilenskie Studia Slawistyczne”, tom 7. Krakow, 2012
  • Redazione dei testi in russo in Atti del Convegno internazionale “Tolstoj oggi” Roma, Novembre 2010. Roma, l’albatros, 2013
  • Redazione dei testi in russo in Atti del Convegno internazionale “Gli Italiani nella campagna di Russia. Cassino-Roma, Ottobre 2012. Edizioni Villa Paolozzi 2013
  • Redazione della traduzione russa in edizione: Evcholgij Barberini Gr. 336. Omsk, 2011
  • Prichod i obscina v sovremennom pravoslavii: kornevaja sistema rossijskoj religioznosti. A. Agadjanjan, K. Russele. M., 2011)
  • Partecipazione alla redazione del vol. 6 di Н.М.Карамзин, История Государства Российского (Москва: Издательство «Наука», 1994).
  • Collaborazione coordinata e continuativa alla redazione scientifica dei volumi dell'editore «Языки славянской культуры»
  • Collaborazione con l'editore «Захаров» per la stesura dei testi in ortografia pre- riforma inclusi nei romanzi di B. Akunin



           

Direttore: Prof. Giulio Vesperini 

tel. 0761 357899


Segreteria: tel. 0761 - 357876, fax 0761 - 357875

Via San Carlo, 32 - Viterbo

Contatti

seguici su facebook-icon    ios homescreen icon